Sunday, July 29, 2012

Savannah - Georgia

I've never been to Savannah in my life. In fact, I've never been to Georgia at all. However, that's the city I chose to name my blog. The reason may be that, a few months before I've started blogging I watched 'Midnight in the Garden of Good and Evil' (Clint Eastwood, 1997); I can't say I really enjoyed the film, it was good but it was too long and not really hooked me... Still, when I was thinking about my blog's name (an important decision, as you all know) that movie came to my mind and in one second I thought 'Summer in Savannah'.

Based on the novel by John Berendt, in 'Midnight in the Garden of Good and Evil' Miss Harty says: 'If you go to Atlanda, the first question people ask you is 'What's your business?'; in Macon they ask 'Where do you go to church?'; in Augusta they ask your granmother's maiden name. But in Savannah the first question people ask you is 'What would you like to drink?'. How can this sentence not make you want to know more about this city?. Squares, churches cemeteries (I'm one of those freaks who loves cemeteries), Victorian houses..., there are tons of places to visit in Savannah, but if you want me to say what would I love more to do there it would be answer Miss Harty's question, 'What would in like to drink?'. 'Give me a beer, please!'


Nunca he estado en Savannah en mi vida. De hecho, nunca he estado en ningún lugar de Georgia. Sin embargo, es la ciudad que escogí para dar nombre a mi blog. La razón puede ser que, unos meses antes de empezar el blog, vi la película 'Medianoche en el Jardín del Bien y del Mal' (Clint Eastwood, 1997); no puedo decir que realmente me entusiasmara la película, es buena, pero demasiado larga y no me llegó a enganchar... Aún así, cuando estaba pensando en el nombre de mi blog (una importante decisión, como todos sabéis), la película vino a mi mente y en un segundo pensé 'Summer in Savannah'.

Basada en la novela del mismo nombre de John Berendt, en 'Medianoche en el Jardín del Bien y del Mal', Miss Harty dice: 'Si uno va a Atlanta lo primero que le preguntan es '¿A qué te dedicas?'; en Macon '¿A qué iglesia vas?'; en Augusta el nombre de soltera de la abuela. Pero en Savannah lo primero que se pregunta es '¿Qué quieres beber?'. ¿Cómo puede esta frase no hacerte querer saber más sobre esta ciudad?. Plazas, iglesias, cementerios (soy una de esas personas a las que les gustan los cementerios), casas victorianas..., hay un montón de sitios que visitar en Savannah, pero si queréis saber lo que más me gustaría hacer allí sería responder a la pregunta de Miss Harty, ¿Qué quiero beber?'. '¡Dame una cerveza, por favor!'.

'No te quedes sólo el fin de semana, quédate el resto de tu vida'

Saturday, July 21, 2012

The Virgin Suicides

Even then, as teenagers, we tried to put the pieces together. We still can’t. Now whenever we run into each other at lunches or parties… we find ourselves going over the evidence one more time. All to understand those five girls who after all these years, we can’t get out of our minds. Cecilia, the youngest, was 13. And Lux was 14. Bonnie was 15. Mary was 16. And Therese was 17. No one could understand how Mrs. Lisbon and Mr. Lisbon, our math teacher, had produced such beautiful creatures.

'The Virgin Suicides' by Jeffrey Eugenides (1993) has been my favorite book for so long, I've read it maybe 10 times and everytime I find something new. I can imagine those girls exactly the same way Sofia Coppola imagined them in her film 'The Virgin Suicides' (1999). Even though I've read the book before I watched the movie I can't imagine other girls performing Lux, Therese, Mary, etc. Great movie and better book! And don't forget to listen to the original soundtrack...
'Las Vírgenes Suicidas' de Jeffrey Eugenides (1993) ha sido mi libro favorito desde hace muchísimo tiempo. Lo habré leído tal vez 10 veces y siempre encuentro algo nuevo. Me puedo imaginar a esas chicas exactamente igual que Sofía Coppola se las imaginó en su película 'Las Vírgenes Suicidas' (1999). Aunque me leí el libro antes de ver la película no me puedo imaginar a ningunas otras actrices haciendo los papeles de Lux, Therese, Mary, etc. ¡Una fantástica película y un libro aún mejor! Y no os perdáis la banda sonora...

AIR - Playground love

Thursday, July 5, 2012

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...