My sisters

My middle sister told me this week that she was jealous because I've only mentioned the youngest one on my last post. This has an explanation: she already moved from my parents' house a few years ago, so there's no point in missing her... I mean, I miss both of them but the youngest one's is the one who's been living with me for the last few years, so I got used to live without the other...

So I just want to say with this post... Andrea and Sandra, I miss both of you!! So much...

................................................................................................

Mi hermana mediana me comentó el otro día que se puso celosa porque sólo mencioné a la pequeña en mi último post. Pero hay una explicación: ella ya no vivía en casa de mis padres desde hace un par de años, así que no tenía sentido echarla de menos... A ver, las echo de menos a las dos, pero la pequeña es la única que ha estado viviendo conmigo estos últimos años, así que me acostumbré a vivir sin la otra...

Simplemente quiero decir con este post... Andrea y Sandra, os echo de menos a las dos!! Un montón...

I miss my kitchen...

Since I moved from my parent's house there are a lot of thing s I've been missing: my mom's food (even though she has food ready for me to take home every weekend), my parents and my sister, not having to cook lunch and dinner everyday and do my laundry, living closer to my friends, etc. But I also miss my parent's kitchen, not only because is bigger and more comfortable than mine, but also because it's the first space I actually designed. It was a really old kitchen (back from the 70's) and a couple of years ago we decided we needed a new one! 

This is the result and I'm pretty sure you'll understand why I miss it so much...

..................................................................................

Desde que me fui de casa de mis padres hay muchas cosas que echo de menos: la comida de mi madre (aunque siempre me tiene tuppers listos cuando voy los fines de semana), a mis padres y mi hermana, el hecho de no tener que hacerme la comida y la cena cada día, ni la colada, vivir más cerca de mis amigos, etc. Pero también echo de menos la cocina de mis padres, no sólo porque es más grande y cómoda que la mía, sino también porque es lo primero que realmente diseñé. Era una cocina muy antigua (de los años 70) y hace un par de años decidimos que necesitábamos una nueva!

Éste es el resultado y estoy segura de que entenderéis por qué la echo de menos...

We like to travel and our fridge shows it...

Today we had my youngest sister's bday celebration!!!

Pulseras solidarias

A estas alturas no creo que haya nadie por aquí que no conozca Happy Ideas y seguro que habéis visto ya sus pulseras solidarias para luchar contra el cáncer de mama. Como es un tema que, por desgracia, me toca bastante cerca, mi hermana compró varias para ella, mi otra hermana, mi madre y yo, y no nos las quitamos desde entonces! 

Aquí tenéis una pequeña muestra de los modelos que tenemos, con frases super positivas que te hacen ver que, como dice una de ellas, tras la tormenta sale el sol.

Gracias a Happy Ideas por no hacer que el 19 de octubre sea un día para rendirse, si no un día para luchar!

(y disculpad por el retraso de 2 semanas en hablar sobre este tema pero aún sigo sin internet en casa...)

.................................................................................................................

I'm sure that you all now about Happy Ideas and probably you've seen the bracelets they sell to support the fight against breast cancer. It's an issue that, unfortunately, hits close to home for me, so my sister bought several ones for her, my other sister, my mom and me, and we haven't stopped wearing them since then!

Here you have a small selection of the ones we have, with really positive statements!

Thanks to Happy Ideas for not making October 19th a day to give up but a day to struggle!

(and sorry for the 2 weeks delay about this topic, but I still don't have internet at my new place...)