Esas pequeñas cosas que te amargan el día...

Ésta es una lista de esas chorradas que en realidad no son tan graves pero que son capaces de tenerte todo el día comiéndote la cabeza… Disfrutad!

·         Un tomate en el calcetín (sobre todo si se te sale el dedo gordo)

·         Salir de casa en verano sin gafas de sol

·         Perder un pendiente

·         Tener que ducharte con agua fría por la mañana

·         Despertarse dos minutos antes de que te suene el despertador

·         Ir con ansia a comprar una chocolatina y que la tienda esté cerrada

·         Pensar que te queda el último cigarro y darte cuenta de que ya te lo has fumado y de que no tienes dinero para otro paquete

·         Una carrera en la media

·         Que te quede mal el pelo

·         Pasar todo el día intentando recordar algo importante y no saber lo que era

·         No poderte tomar el primer café de la mañana

·         Un imbécil al que le han regalado el carnet que hace que llegues tarde

·         Que se te rompa el paraguas un día de lluvia

·         Llevar los pies mojados cuando llueve

·         Que se te acabe la batería del móvil horas antes de poder volver a casa a cargarlo

·         Salir de casa sin móvil

·         Darte cuenta cuando ya has salido de casa de que se te ha manchado la camiseta de pasta de dientes

·         Tener un padrasto y no poder cortártelo

·         Haber dejado el coche en reserva y tener que salir antes de casa para ir a echar gasolina de camino al trabajo

·         Que no te entre la ropa de un año a otro

·         Darte cuenta cuando has salido de la ducha de que se ha acabado la espuma del pelo

·         Que te cague un pájaro en la cabeza

·         Descargarte una película o un capítulo de una serie y que no se vea / no se oiga / sea algo totalmente distinto de lo que querías descargar

·         ‘Ha visto usted 72 minutos de video hoy’ (RIP Megavideo)

·         El cambio de hora que te hace dormir una hora menos (a pesar de agradecer una hora más de sol al día siguiente)

·         Mandar un mensaje pasteloso y que te contesten ‘ok’

·         Romperte una uña y que se te enganche con el jersey

·         Salir de casa recién duchada, con el pelo limpio y con colonia y que se te siente al lado algún apestoso

·         Que te duelan los pies por culpa de los zapatos

·         Que te etiqueten en una foto de facebook en la que sales fatal y que no te puedas desetiquetar desde el móvil

·         Ir a la nevera convencida de que vas a comer una cosa y descubrir que se ha terminado

·         Que se te salte un bracket del aparato y no puedas ir al dentista hasta el día siguiente

·         Que te atiendan mal en un restaurante

·         Ir al gimnasio con todo lo imprescindible para ducharte después… menos la toalla

·         Que se te sienten al lado en el tren / metro / bus cuando el vagón está vacío

·         Ir a trabajar y cruzarte en el metro con gente con maletas que se va de vacaciones

·         Darte cuenta un domingo de que al día siguiente es lunes

Mmmmmm, yummie...

Do you have any event where you need to bring a cake? Do you know a kid that might love a personalized birthday cake? Or are you just craving for something sweet?

Get in touch with Soraya! She can make any event look special with her lovely cakes, either for adults or kids; you can choose the flavor, the design and the size, and she’ll make the cake for you!

You can see more pictures on her web page, Soraya's Little World and contact her by phone or email, and enjoy one of the best cakes you’ve ever tried!

¿Tienes algún evento para el que necesitas llevar una tarta?, ¿conoces a algún niño al que le encantaría tener una tarta de cumpleaños personalizada?, ¿o simplemente estás deseando comer algo dulce?

¡Contacta con Soraya! Puede hacer que cualquier evento sea especial con sus preciosas tartas, tanto para adultos como para niños; puedes elegir el sabor, el diseño y el tamaño ¡y ella hará tarta para ti!

Puedes ver más fotos en su página web, Soraya's Little World y contactar con ella por teléfono o por email, ¡y disfrutar de una de las mejores tartas que jamás hayas probado!

I want a walk-in-closet!

I've always wanted a walk-in-closet, since I was young, I remember I used to watch 'Blossom' and every time she opened her walk-in-closed I felt depressed because I had a 'regular' closet... Mi obsession has nothing to do with Carrie's closet in 'Sex and the city' (I have to say that I've only seen a couple of episodes of the whole show...). My obsession is to have a door that leads me inside my closet, where I can be surrounded by all my clothes...; I don't need a huge walk-in-closet where I can organize my clothes by colours... The truth is that I don't have a lot of clothes..., what I actually have is tons of bags and purses that don't let my bedroom door stay completely opened, that hang from my bed's headboard, and from hangs in the bottom of my 'regular' closet...

The truth is that having a walk-in-closet is not that hard; you only need a 1 x 2 meter space, basic closet structures (hanging bars, shelves, drawers...), be handy and have money (or both things) and have a great desire! The amount of clothes you'll want to put in the closet will increase sooner or later...

Siempre he querido un vestidor, desde pequeña, recuerdo que veía 'Blossom' y cada vez que ella abría su vestidor a mí me entraba depresión porque yo tenía un armario 'normal'... Mi obsesión no viene por el vestidor de Carrie en 'Sexo en Nueva York' (he de decir que habré visto un par de capítulos de toda la serie...), si no de antes. Mi obsesión es tener una puerta que me conduzca dentro de mi armario, donde pueda estar rodeada por toda mi ropa...; no necesito un vestidor de 6 metros cuadrados en el que poder guardar mi ropa organizada por colores.... Lo cierto es que tampoco tengo tanta..., lo que si tengo son miles de bolsos que hacen que la puerta de mi habitación no abra del todo, que cuelgan del cabecero de la cama, de ganchos colgados en el fondo de mi armario...

Lo cierto es que tener un vestidor no es tan difícil; sólo necesitas un espacio de, al menos 1 x 2 metros, estructuras básicas (barras para colgar, baldas, cajones...), algo de maña o dinero (o las dos cosas juntas) y muchas ganas! La cantidad de ropa que quieras meter en el vestidor irá aumentando con el tiempo...

I've told you, DIY!!

New York is a big stage

New York City is itself a big stage, wandering its streets is like being in a movie, the city is exactly as you imagine it, and you find yourself seeing numerous places from ‘this or that tv show or movie’… But a small summary of some of the best know locations in the town never hurts. If by any chance any of you is travelling to New York soon, here you have a short list of some of the places in which you can feel like a movie star.

New York es en sí misma un gran escenario, pasear por sus calles es como estar en una película, esta ciudad es exactamente como la imaginas, y te sorprendes en ella viendo innumerables sitios de ‘ésta o aquella serie o película’… Pero nunca está de más un pequeño resumen de algunas de las localizaciones más conocidas de la ciudad. Si alguno vais a ir en breve a New York aquí tendréis una pequeña lista de los sitios en los que te puedes sentir como una estrella de cine…

Magnolia Bakery – Dedicated to all the addicts to ‘Sex and the city’, and the people who love candy.

Magnolia Bakery – Para los adictos y sobre todo adictas a ‘Sexo en Nueva York’, y para los golosos en general.

401 Bleeker St & W 11th st (West Village)

Carrie Bradshaw’s house – Obviously, the best thing of the house is not the entrance, it’s the amazing walk-in-closet of the main character of ‘Sex and the city’.

Casa de Carrie Bradshaw – Desde luego lo mejor no es la entrada, si no el fantástico vestidor de la protagonista de ‘Sexo en Nueva York’.

66 Perry st, bet. Bleecker & W4th st (West Village)

Monica and Rachel’s house – Every fan of ‘Friends’ will recognize this building at first sight!

Casa de Monica y Rachel – ¡Todos los fans de ‘Friends’ la reconocemos de inmediato!

Bedford & Grove st (West Village)

Katz's Delicatessen – Do you remember the famous scene from ‘When Harry met Sally’ when Meg Ryan fakes an orgasm?

Katz’s Delicatessen – ¿Recordáis la famosa escena en la que Meg Ryan finge un orgasmo en ‘Cuando Harry encontró a Sally?

205 E Houston St (SoHO)

Tiffany & Co. – Audrey Hepburn in ‘Breakfast at Tiffany’s’, with her black dress, her jewels and her cigarette is part of the history of cinema.

Tiffany & Co. – Audrey Hepburn en ‘Desayuno con diamantes’, con su vestido negro, sus joyas y su cigarro forma parte de la historia del cine desde hace años.

5^th Ave & E 57^th st (Upper East Side)

Tom’s Diner – All the guys in Seinfeld spent much of their time here… But not everybody knows that this is the same restaurant of Suzzane Vega’s song ‘Tom’s diner’.

Tom’s Diner – Los personajes de Seinfeld pasaban aquí gran parte del tiempo… Pero lo que poca gente sabe es que en ese restaurante se basó Suzzane Vega para su canción ‘Tom’s diner’.

Broadway & W 112th St. (UWS / Morningside Heights)

Dakota Building – In the film ‘Rosemary’s baby’ (Roman Polanski) Rosemary and her husband lived in this building, sadly famous because, on december 8 1980, John Lennon was shot and killed at the entrance of the building.

Dakota Building – En ‘La Semilla del diablo’ (Roman Polanski) Rosemary y su esposo vivían en el edificio Dakota, tristemente famoso porque el 8 de diciembre de 1980 en la entrada murió asesinado John Lennon.

W 72nd st & Central Park West (Upper West Side)

Serendipity 3 – In the film ‘Serendipity’ John Cusack and Kate Beckinsale, share something more that an afternoon in this place…

Serendipity 3 – En la película ‘Serendipity’, John Cusack y Kate Beckinsale, comparten algo más que una tarde en este local…

225 E 60th st bet 2nd & 3rd Ave (Upper East Side)

Hook & Ladder Co. 8 – Do you recognize this?, it’s ‘Ghostbusters’ headquarters!

Hook & Ladder Co. 8 – ¿Lo reconocéis?, ¡es el cuartel general de ‘Los Cazafantasmas’!

Ladder Co. 8, 14 North Moore St & Varick St

Staten Island Ferry – If you’ve watched ‘Working Girl’ you’ll remember Melanie Griffith taking the ferry every day from Staten Island to Manhattan, enjoying an amazing view of the city skyline.

Ferry a Staten Island – En ‘Armas de mujer’ Melanie Griffith cogía el ferry cada día desde Staten Island hasta Manhattan, con una vista increíble del skyline del sur de la ciudad.

South Ferry Station

Big Piano (FAO Schwarz) – Once we’ve seen Tom Hanks dancing on the piano in the film ‘Big’ all of us wanted to try it…

Big Piano (FAO Schwarz) – Una vez que vimos a Tom Hanks bailar sobre el piano en la película ‘Big’ todos hemos querido probarlo…

767 5^th Ave & E 58^th st (East Side / Central Park)

Apollo Theater – This theater, part of the film ‘Malcolm X’, still works nowadays as a theater and concert hall.

Apollo Theater – Este teatro, escenario en la película ‘Malcolm X’, sigue funcionando hoy en día como teatro y sala de conciertos.

W 125^th st, bet 7^th & 8^th Ave (Harlem)

Queensborough Bridge – This bridge, which connects Manhattan and Queens, is a part of one of the best scenes from ‘Manhattan’ (Woody Allen).

Puente de Queensborough – Este puente, que une Manhattan con Queens por la zona de Long Island City, aparece en una de las mejores escenas de ‘Manhattan’ de Woody Allen.

E 59^th st and Sutton Place (Upper East Side)

Corona Park – This park, located in Queens, appears in ‘Men in Black’.

Corona Park – Este parque, ubicado en Queens, aparece en ‘Men in Black’.

Flushing Meadows (Queens)

Empire State Building – King Kong or Meg Ryan and Tom Hanks (‘Sleepless in Seattle’) are not the only ones that have been on top of the Empire State, but are some of the most famous…

Empire State Building – King Kong o Meg Ryan y Tom Hanks (‘Algo para recordar’) no son los únicos que se han subido al Empire State, pero son algunos de los más famosos…

350 5^th Ave & W 34rd st (East Side)

New York Stock Exchange – Sadly famous nowadays for the movement ‘Ocuppy Wall Street’ is part of several movies, we’re remembering here ‘Wall Street’.

Bolsa de NY – Tristemente famosa en la actualidad por los indignados y escenario en numerosas películas, recordamos aquí ‘Wall Street’.

11 Wall St (Downtown)

Central Park – Day and night, spring, summer, fall or winter, Central Park has been shown in several movies, such as ‘Autumn in New York’, ‘Home alone 2’, ‘Breakfast at Tiffany’s’, ‘Love Story’, ‘I am legend’, ‘Enchanted’, ‘Ghostbusters’, ‘Serendipity’…, among others.

Central Park – De día o de noche, en primavera, verano, otoño o invierno, Central Park ha sido escenario de numerosas películas, entre las que podemos encontrar ‘Otoño en Nueva York’, ‘Sólo en casa 2’, ‘Desayuno con diamantes’, ‘Love Story’, ‘Soy leyenda’, ‘Encantada’, ‘Los Cazafantasmas’, ‘Serendipity’…, entre otras.

Please feel free to comment anything you want and suggest places that I might have forgotten...

Comentad lo que queráis y si he olvidado alguna localización decidmelo...

Thonet

Michael Thonet was a german designer born at the end of the XVIII century; probably you don't know his name, but I'm pretty sure all of you know his chairs. There are the kind of chairs where we have sat down a thousand times in bars, in our grandmother's houses, the chairs you can see nowadays in every Zara Home windows; for me, are the chairs we had in my dining room for years and I used to hate (and now only two remain and I'm looking forward to inheriting)...

The Thonet Chairs, especially the Chair Number 14, are the kind of chairs that fit anywhere, you can put them in a space with modern or classic furniture and will never look out of place; you can use them as the vintage touch that brings an interesting twist in any room.

But what's the 'mistery' of this chair? We never thought about it before because nowadays the design of this chair is no surprising, but in 1895 nobody had done it before: steam heating strips of wood and press them down in molds, and then let them dry to form the characteristic curve... Moreover, it came in a package IKEA style, disassembled in 13 pieces and ready to assemble!

Nowadays, the Chair Number 14, better knows as the Thonet Chair, is considered a classic design. So I'm pretty sure some of you are wondering 'Where will be now grandma's chair...?'

Michael Thonet fue un diseñador alemán nacido a finales del siglo XVIII; puede que no todos conozcáis su nombre, pero estoy segura de que a todos os suenan sus sillas. Son esas sillas en las que nos hemos sentado mil veces en bares, en las casas de nuestras abuelas, las sillas que aparecen hoy en día en todos los escaparates de Zara Home; en mi caso, las sillas que tuvimos en el comedor de mi casa durante años y que yo odiaba (y de las que ahora sólo quedan dos que estoy deseando 'heredar' en cuanto pueda)... 

Las sillas Thonet, especialmente la Silla Número 14, son esas sillas que nunca están fuera de lugar en ningún espacio, que podemos colocar entre muebles modernos o muebles clásicos y nunca desentonarán; son el toque vintage que siempre aporta un punto interesante en cualquier estancia.

Pero ¿cuál es el 'misterio' de esta silla?. Nunca nos hemos parado a pensarlo porque en la actualidad el diseño de la silla no sorprende, pero en 1859 calentar al vapor listones de madera y prensarlos en moldes de hierro fundido para después dejarlos secar y darles la forma curva característica de estas sillas, era algo que no se había hecho nunca. Además, venía embalada tipo IKEA, desmontada en 13 piezas y lista para montar!

Hoy en día, la Silla Número 14, conocida como la Silla Thonet, está considerada como un clásico del diseño. ¿A que muchos de vosotros estáis pensando ahora 'Qué habrá sido de la silla de la abuela...'?

I want to be a part of it...

I've been thinking for several days about a new post, and it wasn't easy... This is not exactly a blog with a defined topic, I don't write exclusively about fashion, art, design, travel..., so I'm finding it hard to keep going with the blog. I need inspiration, I need a vacation... Actually, I need New York City!

He estado pensando en el nuevo post durante varios días, y no ha sido fácil... Éste no es un blog con un tema definido, no escribo exclusivamente sobre moda, arte, diseño, viajes..., por lo que me está costando continuar con él. Necesito inspiración, necesito vacaciones... En realidad, necesito New York!

Empire State Building

Snow on the Upper East Side

Catedral of St. John the Divine

Strawberry fields in Central Park
- the first time I went to NYC was the anniversary of John Lennon's death, so you can imagine the atmosphere surrounding this area... -

Radio City Music Hall

Manhattan Bridge from Brooklyn

All photos taken by me in NYC (2007 / 2009)